You may have gotten your tax extension e-filed on time, but that doesn’t mean you should take things too easy – especially if you owe the IRS money.